Ополченців Донбасу назвали недолюдьми

Ополченців, що протистоять українським військам на сході країни, назвали недолюдьми. Таке формулювання з'явилася на сайті посольства України в США в заяві прем'єр-міністра Арсенія Яценюка, присвяченому загибелі військовослужбовців під Луганськом.

«Вони загинули, бо стали на захист чоловіків і жінок, дітей і літніх людей, які зіткнулися з загрозою знищення інтервентами і сплаченими ними недолюдьми, - говорилося в заяві. - Ми увіковічнимо пам'ять про наших героїв, спочатку знищивши тих, хто їх убив, а потім очистивши нашу землю від цього зла».

В тексті, опублікованому на англійській мові, було використано слово subhumans (недочеловеки). Пізніше воно було виправлено: у нинішньої версії використано слово inhumans (нелюди). Попередня версія збереглася в кеші Google.

В заяві Яценюка, опублікованому українською мовою на сайті уряду, використано слово «нелюдами» («нелюдами»): «Вони загинули, бо стали на захист чоловіків і жінок, дітей і літніх людей, які опинилися перед загрозою винищення інтервентами і оплаченими ними нелюдами».

Виступ прем'єр-міністра України було присвячено знищення військового літака Іл-76 під Луганськом, в результаті якого загинули 49 осіб (40 військових і 9 членів екіпажу). Відповідальність за це взяли на себе представники самопроголошеної Луганської народної республіки, пославшись на те, що регіон був оголошений ними безпольотною зоною.

Протистояння між прихильниками відділення Донбасу і українською владою триває вже кілька місяців. В ході збройних сутичок у регіоні загинули вже сотні людей, включаючи і мирних жителів.

По материалам: LENTA.RU

Автор: Евгений Плотский | Дата публикации: 16.06.14 |

Комментарии

Комментировать

ВКонтакте
FaceBook